หลายครั้งที่ผู้ชมอย่างเราๆ อาจอยากจะกรีดร้องต่อการ “ตัดสินใจ”หรือ “พฤติกรรมอันชวนให้ขัดใจ” ของ “ตัวละคร”ในภาพยนตร์
ทั้ง ๆ ที่ก็รู้ว่าสิ่งที่เหล่านี้คือเชื้อฟืนที่นำทางผู้ชมให้เข้าสู่ห้วงเวลาแห่งความสนุก อันเป็นเป้าหมายของคนทำภาพยนตร์
Speak No Evil หรือในชื่อไทยว่า “เงียบซ่อนตาย” ที่ บลัมเฮาส์ค่ายผลิตหนังสยองขวัญในสหรัฐอเมริกา รีเมกมาจากภาพยนตร์ของเดนมาร์กในชื่อ Gæsterne หรือ Speak No Evil ตั้งชื่อไทยว่า “พักร้อนซ่อนตาย” ออกฉายในปี 2565 ก็คืออีกตัวอย่างของความบันเทิงในรูปแบบที่กล่าวมาข้างต้น
Gæsterne สร้างเสียงฮือฮาตามเทศกาลภาพยนตร์ทั่วโลก ก็ไม่แปลกที่ค่ายหนังอเมริกันจะหยิบเอามาสร้างใหม่
หากย้อนกลับไปสำรวจเนื้อหาของเวอร์ชันเดนมาร์ก ก็คือการบอกเล่าชะตากรรมของครอบครัวชาวเดนมาร์กที่ไปพักร้อนในอิตาลี แล้วได้พบกับครอบครัวจากเนเธอร์แลนด์ ผูกสัมพันธ์จนสนิทกัน
ฝ่ายครอบครัวชาวเนเธอร์แลนด์ออกปากชวนครอบครัวชาวเดนมาร์ก ให้ไปเยือนนิวาสสถานของพวกเขาในชนบทที่เนเธอร์แลนด์ ซึ่งฝ่ายครอบครัวแดนโคนมก็ตอบรับคำเชิญ เดินทางไปเยี่ยมเยือนครอบครัวชาวแดนกังหันลม
โดยหารู้ไม่ว่าการมาพำนักกับเพื่อนใหม่ที่เพิ่งรู้จักกันไม่นาน…คือฝันร้ายอันสยดสยอง
ใน “เงียบซ่อนตาย” เวอร์ชันอเมริกันที่ฉายในปีนี้ กำกับโดย “เจมส์ วัตกินส์” ยังคงเค้าโครงเรื่องไม่ต่างจากเวอร์ชันเดนมาร์ก
แต่งานฉบับรีเมกมีนักแสดงฝีมือดีร่วมงานอย่าง “เจมส์ แมคอะวอย” เจ้าของบท “ศาสตราจารย์เอ็กซ์” หรือ “ชาร์ลส์ เซเวียร์” ในวัยหนุ่ม ของภาพยนตร์ซุปเปอร์ฮีโร่ มนุษย์กลายพันธุ์ X-men
ว่ากันตามตรง การเป็นภาพยนตร์รีเมก ก็ทำให้รู้ทิศทางว่าตัวละครตัวใดเป็นแบบไหน ใครดี-ใครร้าย ส่วนจะจบท้ายอย่างไร ก็เป็นเรื่องที่ผู้ชมตองไปพิสูจน์กันในโรงภาพยนตร์เอาเอง ซึ่ง “เจมส์ แมคอะวอย”มากับบทสุดจัดจ้านในตัวละครชื่อ “แพ็ดดี้”
โดยหนังเข้าเรื่องอย่างรวดเร็วด้วยการให้ครอบครัวดัลตันชาวอเมริกันที่ประกอบด้วย “เบน” (สกู๊ต แม็คแนรีย์) และ “หลุยส์” (แม็คเคนซีย์ เดวิส) สองสามี-ภรรยา ที่มีลูกสาววัย 11 ปีคือ “แอ็กเนส” (เอลิกซ์ เวสต์ เลฟเลอร์) ซึ่งย้ายมาอยู่อังกฤษ
ได้เดินทางไปเที่ยวพักผ่อนในอิตาลีพบกับครอบครัวชาวอังกฤษ ที่มีหัวหน้าครอบครัวคือ “แพ็ดดี้” หนุ่มฝีปากกล้า ที่พาภรรยาคือ “เคียรา” (แอชลิง ฟรานโชซี) และ “แอนท์” (แดน ฮัฟ) ลูกชายผู้เป็นใบ้ มาพักผ่อนเช่นกัน
ด้วยความห่ามล้น แต่ดูมีความจริงใจในการพูดการจาของ “แพ็ดดี้”และความช่างเจรจาของ “เคียรา” ทำให้ทั้ง 2 ครอบครัวสนิทสนมกันภายในชั่วเวลาสั้นๆ แม้ “แอนท์” เด็กชายใบ้ จะมีท่าทางทางแปลกแยกก็ตามที
และเมื่อถึงเวลาต้องอำลา “แพ็ดดี้” ได้ออกปากชวนครอบครัวดัลตันไปเยือนอาณาจักรของเขาในชนบท และยังส่งการ์ดเชิญมาอีกในช่วงเวลาที่ “เบน” กำลังจิตตกจากการพลาดงานที่เขาหวังไว้ แถมชายหนุ่มยังมีปมในใจบางอย่างกับภรรยา ซึ่งผู้ชมสัมผัสได้ว่าความสัมพันธ์ของสามี-ภรรยาคู่นี้ไม่ได้ราบรื่นนัก
https://www.youtube.com/watch?v=ZbqW3Y9fRFY
แน่นอนว่า “เบน” ตอบรับคำเชิญของ “แพ็ดดี้” และขับรถพาครอบครัวไปยังบ้านของเพื่อนใหม่คนนี้ แม้ “หลุยส์” จะท้วงติงว่าเร็วเกินไปหรือไม่ที่จะไปพักผ่อนยังบ้านของคนที่เพิ่งรู้จักกันได้ไม่นาน แต่เห็นแก่ความสบายใจของสามี หลุยส์เลยยอมโอนอ่อนผ่อนตาม
ทว่าเมื่อมาพำนักอยู่กับครอบครัวของ “แพ็ดดี้” ทีละน้อย ๆ “หลุยส์” ก็รู้สึกถึงความไม่ชอบมาพากลหลาย ๆ อย่างของครอบครัวเพื่อนใหม่
“เงียบซ่อนตาย” เป็นงานที่ทำออกมาครบรส แต่คุมบรรยากาศให้รู้สึกถึงความไม่น่าไว้วางใจ ท้าท้ายผู้ชมให้ระแวดระวังในแต่ละฉากที่ “เจมส์ แมคอะวอย” ปรากฏ
การแสดงของดาราหนุ่มชาวสก็อตแลนด์คนนี้ ก็เปรียบได้กับระเบิดเวลาเคลื่อนที่ พร้อมจะทำลายล้างได้ทุกนาที นับเป็นอีกชิ้นงานที่สุดจัดอีกครั้งของเขา
เรื่องราวใน “เงียบซ่อนตาย” ยังให้บทเรียนกับผู้คน ถึงการต้องตื่นรู้ระแวดระวัง โดยเฉพาะความเกรงอกเกรงใจที่อาจนำพาหายนะมาสู่ตนเองและครอบครัว
บทสรุปส่งท้ายแม้จะโหดร้ายแต่ก็สาสมนักแล!
Blue Bird14/9/67
