วิลเลี่ยม เชกสเปียร์ เป็นกวี นักเขียนบทละคร นักแสดงชาวอังกฤษและถูกยกย่องว่าเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก
บทประพันธ์ของเขาถูกนำไปดัดแปลงเป็นความบันเทิงอย่างหลากหลาย โดยเฉพาะในเวอร์ชั่นของภาพยนตร์ก็นับว่ามากที่สุดในประวัติศาสตร์ งานที่ถูกนำไปสร้างสรรค์มีทั้งดัดแปลงตรงตามต้นฉบับ หรือดัดแปลงในแบบสมัยใหม่
ผลงานสุดโด่งดังและเป็นอมตะของ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์ ที่รู้จักกันทั่วโลกก็เช่น Romeo and Juliet, Macbeth, King Lear, Othello, Much Ado About Nothing, Hamlet ฯลฯ โดยเฉพาะ Hamlet นั้นถือเป็นเรื่องยอดนิยมที่ครองใจผู้ชมมาตลอดหลายยุคหลายสมัย
ล่าสุดเรื่องราวของ Hamlet ได้คืนสู่จอภาพยนตร์อีกครั้ง ทว่าครั้งนี้ไม่ได้ดัดแปลงมาจากบทประพันธ์ดั้งเดิมของ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์
แต่ดัดแปลงจากนวนิยายขายดีในปี 2020 เรื่อง Hamnet งานเขียนของ แม็กกี โอ’ฟาร์เรลล์ นักเขียนนวนิยายชาวไอร์แลนด์เหนือที่มีชื่อเสียงระดับโลก
ภาพยนตร์ HAMNET – “แฮมเน็ต” กำกับโดย โคลอี เจา ผู้กำกับหญิงชาวจีน ที่การันตีฝีมือด้วยงานคุณภาพอย่าง Songs My Brothers Taught Me (2015), The Rider (2017), Nomadland (2020) และ Eternals (2021)
Nomadland ได้สร้างสถิติสุดไฉไล กวาดรางวัลจากเวทีภาพยนตร์ทั่วโลก และคว้า 3 รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม และทำให้ ฟรานเซส แม็กดอร์มานด์ สอยรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมกลับบ้าน
ส่วนเรื่องราวของ Hamlet และ Hamnet เกี่ยวโยงกันตรงที่นวนิยายเรื่อง Hamnet นั้น แม็กกี โอ’ฟาร์เรลล์ ได้เล่าว่า วิลเลี่ยม เชกสเปียร์เขียนบทละครเรื่อง Hamlet หลังจากที่ แฮมเน็ต บุตรชายคนเล็กของเขาเสียชีวิตในวัย 11 เมื่อปี ค.ศ. 1596
ดังนั้น Hamnet ของ แม็กกี โอ’ฟาร์เรลล์ เปรียบเป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ผนวกงานวิจัย รวมถึงการคาดคะเนถึงชีวิตส่วนตัวของ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์ เข้าไปนั่นเอง
ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ล่าสุด HAMNET เริ่มต้นด้วยการพาผู้ชมไปรู้จัก วิลล์ (พอล เมสคัล) ครูสอนภาษาละตินผู้ยากไร้ พบรักสุดร้อนแรงกับ แอ็กเนส (เจสซี บัคลีย์) ลูกสาวของนายจ้าง ซึ่งหญิงสาวถูกเรียกขานว่าเป็นลูกสาวแม่มดแห่งพงไพร เนื่องจากเธอมีชีวิตผูกพันกับธรรมชาติอย่างลึกซึ้งและดูแปลกประหลาดไม่ต่างจากมารดาผู้ล่วงลับ
https://www.youtube.com/watch?v=CLW71SAUwQ0
ความรักของ วิลล์ และ แอ็กเนส เป็นไปตามธรรมชาติ จนกระทั่งฝ่ายหญิงตั้งครรภ์ ทั้งคู่จึงเข้าสู่ประตูวิวาห์ท่ามกลางความไม่เห็นด้วยของครอบครัว
อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ได้สร้างครอบครัวร่วมกัน มีพยานรักเป็นลูกสาวคนแรกคือ ซูซานนา (โบดี้ เร เบรธนาค)
เมื่อครอบครัวขยายขนาดขึ้น ชีวิตก็น่าจะราบรื่นสุขสันต์
แต่ความปรารถนาของ วิลล์ ก็ยังไม่บรรลุผล เขาหมกมุ่นกับการเขียนหนังสือ ทีละน้อย ๆ ชายหนุ่มก็รู้สึกว่าเมืองสแตรตฟอร์ดที่เงียบสงบนี้ไม่อาจทำให้เขาพบในสิ่งที่แสวงหา และลอนดอนน่าจะเป็นที่ที่ตอบโจทย์ชีวิต
แอ็กเนส สนับสนุนความฝันของสามีและเปิดทางให้เขาเดินทางไปอยู่ลอนดอน ซึ่งในช่วงที่เขาจากบ้านไป แอ็กเนส ก็ให้กำเนิดลูกแฝดชาย-หญิงชื่อ แฮมเน็ต (จาโคบี จู้ป) และ จูดิธ (โอลิเวีย ไลน์ส)
แต่แล้วการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของ แฮมเน็ต ได้ทิ้งให้ตัวละครที่เหลืออยู่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด
หนังถ่ายทอดความรวดร้าว หัวใจสลายของคนเป็นพ่อเป็นแม่ เป็นย่า เป็นลุง หรือแม้แต่พี่น้องออกมาอย่างชัดเจน
หนังชักจูงให้ผู้ชมมีอารมณ์ร่วมไปกับโศกนาฏกรรมในเรื่อง ก่อนที่เห็นว่า วิลล์ และ แอ็กเนส ผ่านพ้นความเสียใจที่ลูกชายสุดที่รักจากพรากไปได้อย่างไร ซึ่งก็ไม่ต่างจากที่ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์และภรรยาของเขาผ่านพ้นความสูญเสียลูกชาย
ฉากการแสดงละครเวทีเรื่อง Hamlet ในช่วงท้ายเรื่องจัดว่าเป็นฉากที่เด็ดขาด กระชากน้ำตา
เพราะบทละครเรื่องนี้เข้าใจได้อย่างตรงไปตรงว่า วิลล์ เชื่อมโยงเข้ากับ แฮมเน็ต ลูกชายผู้จากไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ สื่อให้เห็นว่าถ้าเด็กชายแฮมเน็ต ยังมีลมหายใจ เขาจะได้ชีวิต เติบโตขึ้น และอาจได้ยืนอยู่บนเวทีแสดงนี้ก็เป็นได้
HAMNET ถือเป็นอีกชิ้นงานที่ตอกย้ำความเก่งกาจสามารถและมาตรฐาน
การทำงานที่ยอดเยี่ยมของ โคลอี เจา
ผลลัพธ์ที่เห็นอย่างชัดเจนคือ ภาพยนตร์เรื่องนี้เดินอยู่บนถนนรางวัลหลาย ๆ เวที ไม่ว่าจะเป็นเข้าชิง 6 สาขาลูกโลกทองคำ มีชื่อเข้าชิง 11 รางวัลบาฟตา ซึ่งเป็นเวทีใหญ่ของฝั่งอังกฤษ รวมถึงเข้าชิงรางวัลออสการ์ 8 สาขา
และไม่เกินเลยที่จะบอกว่านี่คืองานสุดละเมียดละไม ทรงพลัง ที่ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง!
Blue Bird 21/2/69
